English to Spanish Bus/Financial Business/Commerce (general)

Manual de empleados, en la parte de licencia personal:

Eligible employees will have six days or 48 hours of paid time off effective from date of hire per anniversary year.
Paid personal leave can be used in minimum increments of one hour at a time.
What this means to you is that if you have to take time off for an appointment or personal business you may use your time in place of **making time up.**
However, please remember when this time is completely used we have the right to schedule you to make up any missed time or if you have vacation time available you may choose to use this in place of **making the time up. **


Entiendo que significa "recuperar las horas perdidas", pero no estoy segura.

Es para México.
Gracias.