Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Licencing Authority Cum Drugs Controller
Spanish translation:
autoridad emisora de licencias y controlador de fármacos
Added to glossary by
Yvonne Becker
Apr 17, 2007 16:07
17 yrs ago
28 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Licencing Authority Cum Drugs Controller
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Estoy traduciendo un certificado de buenas prácticas de fabricación para fármacos que vienen de la India y el documento tiene un sello que dice:
**Licencing Authority Cum Drugs Controller** - Punjab
El documento contiene la siguiente información:
Name and adress of site; Manufaturer's Licence Number; Table (dosage form / activities)
**Licencing Authority Cum Drugs Controller** - Punjab
El documento contiene la siguiente información:
Name and adress of site; Manufaturer's Licence Number; Table (dosage form / activities)
Proposed translations
+2
20 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
autoridad emisora de licencias y controlador de fármacos
Main Entry: 1cum
Pronunciation: 'kum, 'k&m
Function: conjunction
Etymology: Latin, with; akin to Latin com- -- more at CO-
: along with being : AND -- used to form usually hyphenated phrases
Pronunciation: 'kum, 'k&m
Function: conjunction
Etymology: Latin, with; akin to Latin com- -- more at CO-
: along with being : AND -- used to form usually hyphenated phrases
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
3 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Works in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Controlador de acumulacion de drogas de la autoridad licenciante
Una idea...
41 mins
Marisol Sahagun
Native in Spanish
Translation: A bridge to the world
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
regulador de medicamentos en relación con la autoridad de licencia
controller
controlador (dispositivo) | regulador | interventor (persona) | contralor | fiscalizador
cum= pref. with, in conjunction with -
in conjunction with = en conjunción con, junto a, en relación con
licensing authority =La autoridad de licencia (el cuerpo responsable por el otorgo de licencias)
controlador (dispositivo) | regulador | interventor (persona) | contralor | fiscalizador
cum= pref. with, in conjunction with -
in conjunction with = en conjunción con, junto a, en relación con
licensing authority =La autoridad de licencia (el cuerpo responsable por el otorgo de licencias)
Something went wrong...