Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
według klucza
English translation:
in the ratio (of... to...)
Added to glossary by
Polangmar
Apr 19, 2007 06:32
17 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
15 yrs in financial and corporate texts
Native in: English 
Works in: English to German, German to English
według klucza
Polish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
zaliczenie do kosztów uzyskania przychodów działalności (...) według klucza przychodów zwolnionych do przychodów opodatkowanych
Proposed translations
(English)
| 3 | in the/a ratio/propotion of (...to...) |
Polangmar
|
Change log
Aug 3, 2007 20:29: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/113302">BARBARA SCHNEIDER's</a> old entry - "według klucza"" to ""in the/a ratio/propotion of (...to...)""
Aug 3, 2007 20:32: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "według klucza"" to ""in the ratio (of... to...)""
Proposed translations
16 hrs
Selected
in the/a ratio/propotion of (...to...)
Czyli zaliczenie do kosztów uzyskania przychodów działalności (...) w takim stosunku jak przychody zwolnione do przychodów opodatkowanych - jednak z braku szerszego kontekstu nie mam pewności.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-04-19 22:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Proportion, oczywiście.
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2007-04-19 22:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Proportion, oczywiście.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion