Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
marketing's
português translation:
do marketing (ver descrição)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Apr 19, 2007 15:29
17 yrs ago
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
marketing's
inglês para português
Tecn./Engenharia
Marketing/pesquisa de mercado
Before tuning your attention to marketing's possible contribution, a few questions are first worth of discussion to provide a backdrop grounded in reality.
=============================
possível contribuição para o mercado? para o marketing? para a comercialização? possível contribuição do marketing?
=============================
possível contribuição para o mercado? para o marketing? para a comercialização? possível contribuição do marketing?
Proposed translations
(português)
| 4 +9 | do marketing (ver descrição) |
Heloisa Ferreira
|
| 4 +3 | para o marketing |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+9
12 minutos
Heloisa Ferreira
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
8
Selected
do marketing (ver descrição)
A frase totalmente traduzida ficaria mais ou menos assim:
"Antes de voltar sua atenção para a possível contribuição do marketing".
"Antes de voltar sua atenção para a possível contribuição do marketing".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you ALL!
T."
+3
2 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
131
para o marketing
pode também ser comercialização, mas penso que o termo inglês é já de uso generalizado
:)
:)
Peer comment(s):
| agree |
AnaLouro
2 minutos
|
|
Obrigada, Ana
|
|
| agree |
marina hennies
5 minutos
|
|
Obrigada, Marina
|
|
| agree |
Elisabete Cunha
3 horas
|
Something went wrong...