Apr 24, 2002 17:37
22 yrs ago
Spanish term
AnneM (X)
pon ungus??
Spanish to English
Medical
episodio hemorragia aguda pon ungus
por hongos????
gracias
por hongos????
gracias
Proposed translations
(English)
| 4 | ulcus?? |
Leliadoura
|
| 4 | at the uncus |
Karla Mabarak
|
| 4 | What is isn't |
Lia Fail (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Leliadoura
Native in Spanish
MD and translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
499
Selected
ulcus??
Hola, Anne.. me parece mucha diferencia por mala letra que tenga el médico, pero ¿quizá sea ulcus, que parece lo más lógico? Ulcus es úlcera y pueden producir hemorragias agudas. ¿Es una hemorragia gastrointestinal?
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 21:33:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Y \"pon\" sería \"por\", claro...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 21:33:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Y \"pon\" sería \"por\", claro...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 21:33:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Y \"pon\" sería \"por\", claro...
Un saludo.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 21:33:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Y \"pon\" sería \"por\", claro...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 21:33:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Y \"pon\" sería \"por\", claro...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 21:33:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Y \"pon\" sería \"por\", claro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Leiladora, sí luego hablan de úlcera gastrointenstinal. "
37 mins
Karla Mabarak
United States
United States
Native in English
United States
accurate, reliable, conscientious
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
267
at the uncus
Could it be "por uncus"? Does it fit your context??
Cerebral Vascular Diseases
... transtentorial herniation of the uncus and or transforamen ... 17 and 18 show acute, massive
hypertensive hemorrhages ... this type of hemorrhage? What simple procedure ...
www.path.sunysb.edu/faculty/woz/NPERESS/webclass.htm - 8k - Cached - Similar pages
Radiology In Ped Emerg Med, Vol 5, Case 6
... like due to cerebral edema and acute hemorrhage resulting in intracranial hypertension.
3. Grey ... apex of the star. The uncus (U) of the temporal lobes ...
www.hawaii.edu/medicine/pediatrics/pemxray/v5c06.html - 19k - Cached - Similar pages
Cerebral Vascular Diseases
... transtentorial herniation of the uncus and or transforamen ... 17 and 18 show acute, massive
hypertensive hemorrhages ... this type of hemorrhage? What simple procedure ...
www.path.sunysb.edu/faculty/woz/NPERESS/webclass.htm - 8k - Cached - Similar pages
Radiology In Ped Emerg Med, Vol 5, Case 6
... like due to cerebral edema and acute hemorrhage resulting in intracranial hypertension.
3. Grey ... apex of the star. The uncus (U) of the temporal lobes ...
www.hawaii.edu/medicine/pediatrics/pemxray/v5c06.html - 19k - Cached - Similar pages
6 hrs
What is isn't
Discard pons(= "bridge") and also ungus. Nearest in Steadman is unguis which refers to nails.
Something went wrong...