Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2007 18:29
17 yrs ago
Hindi term
besharam
Hindi to English
Art/Literary
Poetry & Literature
I've been translating a book with numerous hindi words in dialogues, and here is one of them
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | shameless |
Nikeeta Kulkarni
|
| 4 +6 | shameless |
Rajan Chopra
|
| 5 | Immodest |
Sajjad Hamadani
|
Change log
Apr 29, 2007 18:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 6, 2007 13:52: Nikeeta Kulkarni Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
Nikeeta Kulkarni
India
India
Native in English
India
Your search stops here!
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
shameless
It's colloquial in use.More of a swear word.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thnx"
+6
3 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
60
shameless
A shameless fellow is called besharam.
Peer comment(s):
| agree |
Narasimhan Raghavan
7 hrs
|
|
Nandri!
|
|
| agree |
Tejinder Soodan
7 hrs
|
|
ਮੇਹਰਬਾਨੀ!
|
|
| agree |
Pundora
8 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Chinmayi Sripada
12 hrs
|
|
Danke!
|
|
| agree |
georgina singh
17 hrs
|
|
Rumba Nandri!
|
|
| agree |
satish krishna itikela
3 days 14 hrs
|
|
Dhanyavaadaalu!
|
7 hrs
Sajjad Hamadani
United States
United States
United States
Command several languages simultaneously
Native in: Urdu 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English to Urdu, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Immodest
Not properly restrained in expression or self-assertion; boastful
Something went wrong...