Glossary entry (derived from question below)
May 2, 2007 12:44
17 yrs ago
English term
About
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lejátszó
About: player storage memory, remain memory and system software version no., these information are read-only.
A lejátszó egyik al-opciója, a többi 3:
Language, Upgrade and Default set
Az about ilyen jelentésével még nem találkoztam.
Bár nem hiba, ha meghagyom eredetiben, de azért van ötletetek?
A lejátszó egyik al-opciója, a többi 3:
Language, Upgrade and Default set
Az about ilyen jelentésével még nem találkoztam.
Bár nem hiba, ha meghagyom eredetiben, de azért van ötletetek?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +3 | névjegy |
denny (X)
|
| 4 +1 | Névjegy |
Csaba Burillak
|
| 4 | névjegy |
Judit Darnyik
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
névjegy
programoknál ez a szokásos jelentése, szerintem itt is
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Magam sem értem, miért nem jutott eszembe,
köszönöm mindannyiotoknak!"
+1
10 mins
Csaba Burillak
Native in Hungarian
Specializes in field
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
Névjegy
Szoftverek fordításánál legalábbis ezt szokták használni.
Peer comment(s):
| agree |
Judit Darnyik
: úgy látom, egyszerre küldtük el ugyanazt a választ...
3 mins
|
|
Igen, 3 egybehangzó válasz...
|
10 mins
Judit Darnyik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Expertise with style
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
névjegy
Ez ugyanaz lenne, mint amit pl. az Explorerben a Súgó menüpont alatt találsz. Ott is a Névjegy almenüpontban van feltüntetve többek között a szoftver verziószáma. Az összes Microsoft terméknél így fordíták.
Something went wrong...