Credo che "lavoro coatto" vada bene. Ho trovato però anche vari riscontri per "lavoro in condizioni di schiavitù" e quella che to allego qui sotto associa questa dicitura a quella di "lavoro forzato" non credo intesa come i lavori forzati.
Spero ti sia utile.

DOC] ORGANO DI APPELLO OIMFormato file: Microsoft Word - Versione HTML
indennizzo per lavoro in condizioni di schiavitù e per lavoro forzato che il ricorrente, o il suo rappresentante legale, abbiano inoltrato all'OIM in ...
www.schiavidihitler.it/Pagine_risarcimento/Novit�/rigetto ric...

direi che si tratta proprio di lavoro forzato

Abolizione del lavoro forzato o schiavo (Convenzioni n. 29 e n. 105). Rispetto della libertà di associazione e contrattazione sindacale (Convenzioni nn. ...
www.unicz.it/lavoro/MIN_PTER.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-05-07 16:56:48 GMT)
--------------------------------------------------

ABOLIZIONE DEL LAVORO FORZATOConvenzione n. 105 adottata a Ginevra nel 1957 e ratificata dalla Romania il 03.08.1998

Prevede l’impegno degli Stati contraenti alla soppressione del lavoro forzato o obbligatorioche in particolare non deve essere utilizzato come fonte di reddito e manodopera dall’azienda.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-05-07 16:59:31 GMT)
--------------------------------------------------

E' agghiacciante il quadro che emerge dall'ultimo rapporto dell' Organizzazione Mondiale del Lavoro sul lavoro forzato nel mondo. Si calcola che 12,3 milioni di esseri umani siano costretti a lavorare in schiavitù perchè poveri, perchè obbligati con la violenza o semplicemente perchè hanno avuto la sfortuna di nascere in paesi dove la schiavitù è un fenomeno sociale riconosciuto e purtroppo accettato. Un mercato quello del lavoro forzato che frutta milioni di dollari che ingrossano le pance di chi sfrutta questi esseri umani e che entra anche nelle casse di governi o giunte militari che detengono il potere.
Il lavoro in condizioni di schiavitù è un fenomeno mondiale e non riguarda solo i Paesi in via di Sviluppo ma bensì è anche radicato nella nostra società industrializzata. Le tre regioni con la maggiore incidenza del lavoro forzato sono l'Asia, l'America Latina e l'Africa sub-sahariana. Il più delle volte il motivo dello sfruttamento è sfondo sessuale e le donne e i bambini sono le principali vittime. Insomma i giorni della schiavitù non sono finiti.
http://www.reggaerevolution.it/Focus/news_2.htm


--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-05-07 17:04:28 GMT)
--------------------------------------------------

C105 Convenzione sull’abolizione del lavoro forzato, 1957Proibisce ogni forma di lavoro forzato o coatto come mezzo di coercizione o di educazione politica; come sanzione per aver espresso opinioni politiche o ideologiche; come metodo di mobilitazione della manodopera; come misura disciplinare sul lavoro; come sanzione per aver partecipato a scioperi o come misura di discriminazione.
www.campagnaecumenica.ch/.../user_upload/Proposte_animazion...