Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
downstream molecules
Portuguese translation:
moléculas (situadas) a jusante
Added to glossary by
rhandler
May 11, 2007 00:07
17 yrs ago
English term
Tradutor & dicionarista
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
downstream molecules
English to Portuguese
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
"As concentrações de TFG-1 e VEGF também foram aumentadas na lavagem broncoalveolar (BAL) dos camundongos transgênicos com IL-13, o que significa que a AHR induzida por IL-13 é regulada por moléculas **DOWNSTREAM**, como por exemplo, o TGF-1 e o VEGF."
"A regulação da AHR mediada por IL-13 pela molécula **DOWNSTREAM**, VEGF, foi comprovada ao confirmar que a AHR mediada por IL-13 foi inibida pela ação do SU1498, um bloqueador de sinalização do receptor 2 (ver Fig. 4)."
"Em relação ao TGF-1, uma molécula **DOWNSTREAM** que afeta a asma mediada por IL-13, estudos anteriores relataram que a "
Preciso de ajuda para traduzir moléculas "DOWNSTREAM" nesse texto.. ´não encontrei nada em PT-bR, mas pelas buscas vi que também exitem moléculas "UPSTREAM",
Agradeço sugestões!
"A regulação da AHR mediada por IL-13 pela molécula **DOWNSTREAM**, VEGF, foi comprovada ao confirmar que a AHR mediada por IL-13 foi inibida pela ação do SU1498, um bloqueador de sinalização do receptor 2 (ver Fig. 4)."
"Em relação ao TGF-1, uma molécula **DOWNSTREAM** que afeta a asma mediada por IL-13, estudos anteriores relataram que a "
Preciso de ajuda para traduzir moléculas "DOWNSTREAM" nesse texto.. ´não encontrei nada em PT-bR, mas pelas buscas vi que também exitem moléculas "UPSTREAM",
Agradeço sugestões!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | moléculas (situadas) a jusante |
rhandler
|
| 4 | moléculas receptoras/ receptivas |
Marcia Gascon
|
Change log
May 14, 2007 13:38: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/133461">Raphael Corrêa's</a> old entry - "downstream molecules"" to ""moléculas (situadas) a jusante""
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
moléculas (situadas) a jusante
Upstream seria "a montante".
Veja estes exemplos, neste contexto:
Unidade de Biologia do Cancro
Transdução de sinal. Biologia celular e molecular. ... a avaliar qual o papel específico de diferentes moléculas situadas a jusante de PI3K (e.g., PKC, PKA, ...
www.imm.ul.pt/html/uni24.html
[PPT] Uso de Técnicas Inteligentes na Análise de Dados Biológicos
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Dos vários tipos de moléculas presentes na célula, as de nosso interesse serão as ... Os valores aumentam (valor positivo) à jusante e diminuem (valor ...
www.dimap.ufrn.br/~marcilio/BIOINFORMATICA/BIO2004.1/BIO-au...
[PDF] Rastreio molecular do gene da peroxidase da tiróide em doentes com ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
resíduos de tirosina na Tg; ligação das moléculas de iodotirosina na Tg; ... (response element) localizadas a jusante do início da transcrição em promotores ...
http://https:/.../bitstream/1822/692/1/TESE- Rastreio molecu...….pdf
Um exemplo de "a montante":
[PDF] Tecnicas de Aprendizado de Maquina para Problemas de Biologia ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conjunto de problemas relevantes para a Biologia Molecular, com um esforço ... e 35 nucleotıdeos a montante (upstream) do SIT procarioto, respectivamente. ...
www.dimap.ufrn.br/~marcilio/ENIA2003/jaia2003-14-08.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-05-11 00:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
Um exemplo "a montante":
[PDF] Tecnicas de Aprendizado de Maquina para Problemas de Biologia ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conjunto de problemas relevantes para a Biologia Molecular, com um esforço ... e 35 nucleotıdeos a montante (upstream) do SIT procarioto, respectivamente. ...
www.dimap.ufrn.br/~marcilio/ENIA2003/jaia2003-14-08.pdf
Veja estes exemplos, neste contexto:
Unidade de Biologia do Cancro
Transdução de sinal. Biologia celular e molecular. ... a avaliar qual o papel específico de diferentes moléculas situadas a jusante de PI3K (e.g., PKC, PKA, ...
www.imm.ul.pt/html/uni24.html
[PPT] Uso de Técnicas Inteligentes na Análise de Dados Biológicos
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Dos vários tipos de moléculas presentes na célula, as de nosso interesse serão as ... Os valores aumentam (valor positivo) à jusante e diminuem (valor ...
www.dimap.ufrn.br/~marcilio/BIOINFORMATICA/BIO2004.1/BIO-au...
[PDF] Rastreio molecular do gene da peroxidase da tiróide em doentes com ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
resíduos de tirosina na Tg; ligação das moléculas de iodotirosina na Tg; ... (response element) localizadas a jusante do início da transcrição em promotores ...
http://https:/.../bitstream/1822/692/1/TESE- Rastreio molecu...….pdf
Um exemplo de "a montante":
[PDF] Tecnicas de Aprendizado de Maquina para Problemas de Biologia ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conjunto de problemas relevantes para a Biologia Molecular, com um esforço ... e 35 nucleotıdeos a montante (upstream) do SIT procarioto, respectivamente. ...
www.dimap.ufrn.br/~marcilio/ENIA2003/jaia2003-14-08.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-05-11 00:39:34 GMT)
--------------------------------------------------
Um exemplo "a montante":
[PDF] Tecnicas de Aprendizado de Maquina para Problemas de Biologia ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
conjunto de problemas relevantes para a Biologia Molecular, com um esforço ... e 35 nucleotıdeos a montante (upstream) do SIT procarioto, respectivamente. ...
www.dimap.ufrn.br/~marcilio/ENIA2003/jaia2003-14-08.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muito Obrigado! faltava o "situadas" no meio da expressão.. thanks"
34 mins
Marcia Gascon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
High Quality and Dependable Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
moléculas receptoras/ receptivas
http://libdigi.unicamp.br/document/?code=vtls000366390
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
A mudança conformacional na molécula receptora pode estar ligada a uma mudança conformacional em um sistema enzimático ou um sistema de transporte. ...
www.unb.br/ib/cfs/beth/principios.doc - Páginas Semelhantes -
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-05-11 00:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
espero que ajude...bom trabalho Raphael
Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
A mudança conformacional na molécula receptora pode estar ligada a uma mudança conformacional em um sistema enzimático ou um sistema de transporte. ...
www.unb.br/ib/cfs/beth/principios.doc - Páginas Semelhantes -
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-05-11 00:43:04 GMT)
--------------------------------------------------
espero que ajude...bom trabalho Raphael
Something went wrong...