Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
umowa cywilnoprawna
English translation:
(written) agreement under civil law / civil-law agreement
Added to glossary by
Caryl Swift
May 19, 2007 11:55
17 yrs ago
26 viewers *
Polish term
Poland
umowa cywilnoprawna
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Legal services
A list of services provided by a company. Amongst them:
< sporządzamy umowy cywilnoprawne >
We draw up contracts under civil law???
All help most gratefully received :-)
< sporządzamy umowy cywilnoprawne >
We draw up contracts under civil law???
All help most gratefully received :-)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | agreement under civil law / civil-law agreement |
Polangmar
|
Proposed translations
+3
27 mins
Selected
agreement under civil law / civil-law agreement
Lub "contract" (ale to węższe pojęcie).
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Moczynska
: przychylam się do drugiej opcji
1 hr
|
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne - Google potwierdza jej ogromną przewagę.:)
|
|
| agree |
Pawel Michniak
: również jestem za drugim wariantem :)
3 hrs
|
|
W takim razie też dziękuję za wsparcie merytoryczne.:)
|
|
| agree |
Alexander Onishko
: "civil contract" nic więcej nie potrzebne
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help :-)"
Discussion