Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retrace the pullback
Portuguese translation:
recuperar da correcção
Added to glossary by
Ana Paula Miraldo
May 23, 2007 12:58
17 yrs ago
5 viewers *
English term
retrace the pullback
English to Portuguese
Other
Finance (general)
financial newsletter
A frase completa é:"Credit spreads were broadly able to retrace the pullback from earlier in the year and credit strategies appeared to be the strongest performing sub-strategy". Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | recuperar da correcção |
Maria Claypoole
|
| 3 | recuperar após recuo |
LScavazzini
|
Proposed translations
27 mins
Maria Claypoole
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United Kingdom
reliable work by a finance professional
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
recuperar da correcção
recuperar da queda sofrida no inicio deste ano
pullback = queda apos uma boa performance, ou correcção
são algumas ideais
pullback = queda apos uma boa performance, ou correcção
são algumas ideais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a ambos pela ajuda. Um abraço."
6 hrs
LScavazzini
Native in Portuguese
Specializes in field
Technical translator - Large experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
recuperar após recuo
Sugestão
recuperar após retração
NotíciaMercado de trabalho deve se recuperar após recuo sazonal ... não são apenas uma válvula de escape para os momentos de retração do mercado interno." ...
clipping.planejamento.gov.br/Noticias.asp?NOTCod=185168 - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
IEDI... mês imediatamente anterior ao início da retração, ou seja, março de 2001. ... da produção industrial desde que esta começou a recuperar-se da retração ...
www.iedi.org.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?1=43&sid=20&in... - 32k -
recuperar após retração
NotíciaMercado de trabalho deve se recuperar após recuo sazonal ... não são apenas uma válvula de escape para os momentos de retração do mercado interno." ...
clipping.planejamento.gov.br/Noticias.asp?NOTCod=185168 - 12k - Em cache - Páginas Semelhantes - Anotar isso
IEDI... mês imediatamente anterior ao início da retração, ou seja, março de 2001. ... da produção industrial desde que esta começou a recuperar-se da retração ...
www.iedi.org.br/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?1=43&sid=20&in... - 32k -
Something went wrong...