Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
diferencial exterior
English translation:
circuit breaker
Added to glossary by
bigedsenior
May 28, 2007 00:49
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
diferencial exterior
Spanish to English
Other
Energy / Power Generation
electricity
Would anyone know how to put this in English (UK)?
Context: it appears in a text explaining how the hot water and electricity work in a property and how to use other electrical household appliances.
At the end of the text there is a list (no further context I'm afraid) with different sockets etc (eg: kitchen sockets) and the first point in this list says "diferencial exterior". What I find most confusing is the "exterior" bit, as I think (although not 100% sure) "diferencial" usually means "residual current circuit breaker" in English...
Any help is much appreciated!!
Many thanks in advance!
Context: it appears in a text explaining how the hot water and electricity work in a property and how to use other electrical household appliances.
At the end of the text there is a list (no further context I'm afraid) with different sockets etc (eg: kitchen sockets) and the first point in this list says "diferencial exterior". What I find most confusing is the "exterior" bit, as I think (although not 100% sure) "diferencial" usually means "residual current circuit breaker" in English...
Any help is much appreciated!!
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | circuit breaker |
bigedsenior
|
| 5 | Outdor circuit breaker |
Brigith Guimarães
|
| 3 -1 | outside differential (feed) |
Adriana de Groote
|
Change log
Jun 3, 2007 16:18: bigedsenior Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
Selected
circuit breaker
...of one sort or another...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all.
I think it's a circuit breaker, but I'm still not 100% sure what it refers to, so I'm awarding two points to this answer.
"
-1
11 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
outside differential (feed)
Creo que puede ser esto.
[PDF] Energy Conservation In Airconditioned Space using Enthalpy WheelsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Inside/Outside Differential=400 ppm. Differential Of 1000 ppm = 10 cfm/person ... inside exceeds a certain inside outside differential, (such as ...
www.drirotors.com/pdf/articles/iaq/enegyconserv_ac_wheels.p... - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-05-28 01:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Amazon.com: Brother 1034D 3/4 Lay-In Thread Serger: Kitchen ...- [ Traduzca esta página ]For added efficiency and precision, the machine includes stitch width control, outside differential feed control, lay-in threading, the F.A.S.T. lower ...
www.amazon.com/Brother-1034D-Lay-Thread-Serger/dp/B0000CBK1... - 155k - 26 May 2007 - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Amazon.com: BROTHER SERGER: Kitchen & Housewares- [ Traduzca esta página ]... FAST lower looper threading system; outside differential feed ... convenient stitch-width control, and outside differential feed control. ...
www.amazon.com/BROTHER-SERGER/dp/B000K6I3IU - 79k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[ Más resultados de www.amazon.com ]
baby lock sewing machine: Shopping Information and Much More from ...- [ Traduzca esta página ]... rolled hemming, and ribbon lock F.A.S.T. lower looper threading system; outside differential feed Free arm/flat bed convertible sewing surface; ...
www.answers.com/topic/baby-lock-sewing-machine - 50k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Kitchen Essentials: Brother 1034D 3/4 Lay-In Thread Serger- [ Traduzca esta página ]For added efficiency and precision, the machine includes stitch width control, outside differential feed control, lay-in threading, the FAST lower looper ...
www.crazyfilesandthings.com/Kitch-12899441-Brother-Brand-sr... - 29k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] Energy Conservation In Airconditioned Space using Enthalpy WheelsFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Inside/Outside Differential=400 ppm. Differential Of 1000 ppm = 10 cfm/person ... inside exceeds a certain inside outside differential, (such as ...
www.drirotors.com/pdf/articles/iaq/enegyconserv_ac_wheels.p... - Páginas similares - Anotar esto
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-05-28 01:01:37 GMT)
--------------------------------------------------
Amazon.com: Brother 1034D 3/4 Lay-In Thread Serger: Kitchen ...- [ Traduzca esta página ]For added efficiency and precision, the machine includes stitch width control, outside differential feed control, lay-in threading, the F.A.S.T. lower ...
www.amazon.com/Brother-1034D-Lay-Thread-Serger/dp/B0000CBK1... - 155k - 26 May 2007 - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Amazon.com: BROTHER SERGER: Kitchen & Housewares- [ Traduzca esta página ]... FAST lower looper threading system; outside differential feed ... convenient stitch-width control, and outside differential feed control. ...
www.amazon.com/BROTHER-SERGER/dp/B000K6I3IU - 79k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[ Más resultados de www.amazon.com ]
baby lock sewing machine: Shopping Information and Much More from ...- [ Traduzca esta página ]... rolled hemming, and ribbon lock F.A.S.T. lower looper threading system; outside differential feed Free arm/flat bed convertible sewing surface; ...
www.answers.com/topic/baby-lock-sewing-machine - 50k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Kitchen Essentials: Brother 1034D 3/4 Lay-In Thread Serger- [ Traduzca esta página ]For added efficiency and precision, the machine includes stitch width control, outside differential feed control, lay-in threading, the FAST lower looper ...
www.crazyfilesandthings.com/Kitch-12899441-Brother-Brand-sr... - 29k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares - Anotar esto
Peer comment(s):
| disagree |
bigedsenior
: Your references are stitch control in sewing machines and and air conditioning flow.
31 mins
|
12 hrs
Brigith Guimarães
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Outdor circuit breaker
Have a look at ABB's PDF file, for example
http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/SCOT245.NSF/VerityDisplay...$File/EDF%20Brochure-August%202004.pdf
http://library.abb.com/GLOBAL/SCOT/SCOT245.NSF/VerityDisplay...$File/EDF%20Brochure-August%202004.pdf
Something went wrong...