Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
politica dell'impresa
English translation:
company policy or corporate/business/enterprise policy
Italian term
politica dell'impresa
"... the group of business leaders who 'fanno la politica dell'impresa' in Italy".
The site below offers "enterprise policy".
http://cordis.europa.eu/aoi/article.cfm?article=503&lang=en
5 +4 | make company policy | David Russi |
3 +1 | enterprise/corporate policy | Nicole Johnson |
Jun 7, 2007 07:44: David Massey changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/558413">David Massey's</a> old entry - "politica dell'impresa"" to ""company policy""
Proposed translations
make company policy
enterprise/corporate policy
The Enterprise and Industry site provides users with online information on enterprise policy, EU actions to promote entrepreneurship ...
In this report we suggest that a fundamental goal of EU corporate tax policy should be to achieve a balance between dealing with tax holes and tax obstacles ...
http://ec.europa.eu/enterprise/index_en.htm
http://www.euractiv.com/en/taxation/eu-corporate-tax-reform-8-november-2001/article-110024
agree |
WendellR
: It's a subtle but essential difference; I'd consider "company" off the track. They're talking globally about "business policy" or "corporate policy" in Italy, not the policies of individual companies.
1 day 58 mins
|
Thanks Wendell.
|
Something went wrong...