Jun 3, 2007 22:33
16 yrs ago
English term
Not a translator
Belgium
Belgium
Good translations to enhance ambition!
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
to be thrown into starker relief
English to French
Other
Linguistics
Would anybody have a suggestion to translate this sentence in French?
"Their social and cultural differences are thrown into starker relief"
Many thanks.
"Their social and cultural differences are thrown into starker relief"
Many thanks.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sont mises en évidence ou sont d'autant plus contrastées |
Drmanu49
|
| 4 | sont éclairées d'une lumière plus crue |
cchat
|
| 4 | être rehaussé/accentué |
Euqinimod (X)
|
Proposed translations
+1
3 mins
sont mises en évidence ou sont d'autant plus contrastées
.
6 hrs
sont éclairées d'une lumière plus crue
drawing a parallel with "mise en lumière".
22 hrs
être rehaussé/accentué
Le GR définit "rehausser" par "donner plus de relief en soulignant les contrastes".
Something went wrong...