Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
exclusive testing
Russian translation:
единственное испытание
Added to glossary by
Pavel Nikonorkin
Jun 25, 2007 12:15
16 yrs ago
English term
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
exclusive testing
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Это "специальное" испытание или "исключающее"?
NIR spectrophotometry can be applied as ***exclusive testing*** for the identification of maize starch.
NIR spectrophotometry can be applied as ***exclusive testing*** for the identification of maize starch.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | единственное |
Alexander Onishko
|
| 3 +1 | экслюзивное тестирование |
Natalia Potashnik
|
Proposed translations
+1
12 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
единственное
в том смысле что после применения этого тестирования никаких других тестов проводить уже не нужно
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Все оказалось проще, чем я думал."
+1
4 hrs
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
экслюзивное тестирование
То есть с монопольными правами на проведение тестов или их результатов
http://www.wisc.edu/ncra/SAES422Revised1.htm
Frying potato clones are evaluated for six years. Then interested parties can perform non-exclusive testing for a further two years. After this period parties may bid for three years of exclusive testing. Six year renewable license agreements are available after this time. Chipping potato are evaluated for eight years or more, and then bidding takes place after three years of exclusive evaluation. Ultimately six year renewable licenses are negotiated.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-25 17:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
эксKлюзивное
http://www.wisc.edu/ncra/SAES422Revised1.htm
Frying potato clones are evaluated for six years. Then interested parties can perform non-exclusive testing for a further two years. After this period parties may bid for three years of exclusive testing. Six year renewable license agreements are available after this time. Chipping potato are evaluated for eight years or more, and then bidding takes place after three years of exclusive evaluation. Ultimately six year renewable licenses are negotiated.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-06-25 17:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
эксKлюзивное
Something went wrong...