Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ucieplownienie wsi
English translation:
providing a heat distribution network to rural areas
Added to glossary by
Barbara Szelest-VanDussen
May 12, 2002 23:53
22 yrs ago
Polish term
Poland
Functional approach to translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
ucieplownienie wsi
Polish to English
Tech/Engineering
ucieplownienie wsi
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | providing heat distribution network to rural areas |
Krzysztof Kożurno
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
providing heat distribution network to rural areas
Akurat borykam się z kanalizacja.
Sadze, ze trudno byloby znalezc krotki odpowiednik (podobnie jak dla radiofonizacji i moze jeszcze kilku innych spraw), wiec wzorowalem to na "skanalizowaniu".
Swoja droga ciekawy ten nasz jezyk. Co będzie, gdy zaczniemy mówic o doprowadzeniu telewizji kablowej, internetu pod kazda strzeche?
Pozdrawiam,
Krzysztof
Sadze, ze trudno byloby znalezc krotki odpowiednik (podobnie jak dla radiofonizacji i moze jeszcze kilku innych spraw), wiec wzorowalem to na "skanalizowaniu".
Swoja droga ciekawy ten nasz jezyk. Co będzie, gdy zaczniemy mówic o doprowadzeniu telewizji kablowej, internetu pod kazda strzeche?
Pozdrawiam,
Krzysztof
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Something went wrong...