Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
current sink
Swedish translation:
sänkande strömutgång
English term
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
current sink
- men vad heter det på svenska? Stromsenke på tyska - men "strömsänka" tycks inte finnas på svenska.
| 3 | sänkande strömutgång |
Reino Havbrandt (X)
|
| 5 | strömkälla |
Lars Jelking
|
| 2 | returström |
Mårten Sandberg
|
| 2 | strömsug/ström in, sänka ström |
Lena Samuelsson
|
Proposed translations
sänkande strömutgång
sinking >> NPN (sänkande)
sourcing >> PNP (drivande)
Vi använder dock numera bara NPN och PNP, inte sänkande och drivande
A@: Sänkande typ (NPN). P@: Drivande typ (PNP). Egenskap. Utgångseffekt ..... drift och kortsluten utgång.
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
returström
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
strömkälla
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-07-04 04:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
Din fråga är berättigad. Och svaret är ju givet: strömkälla. 'Current sink' berättar att källan har kapacitet att förse förbrukaren med viss (oftast tillräckligt) ström som t.ex. för att driva en lysdiod eller ett efterföljande effektsteg. Men i grund och botten är det en strömkälla.
| - Men vad blir då "current source"? |
| neutral |
Reino Havbrandt (X)
: strömkälla är för övergripande om både sinking och sourcing förekommer. Se ref 2 i mitt svar
11 hrs
|
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
strömsug/ström in, sänka ström
I det andra exemplet kunde jag tyvärr inte kopiera hela texten, men om du tittar på motsvarande engelska text ser du att det står "constant-current source (constant-current sink)" för konstantström-generator ("strömsug").
Lysdioderna kan drivas av PCF8574 på två sätt: genom att sänka ström (L) eller genom att "sourca" ström (H). Vilket är bäst? (Där måste man kolla databladet noga!). Lite vokabulär: Man talar om "sink" (ström in, sänka ström) och "source" (st
Differentialförstärkare, differentiell (balanserad) ingång, obalanserad ingång,common-mode-ingång, common-mode-undertryckning, differentiell förstärkning,common-mode-förstärkning, konstantström-generator (“strömsug”), operationsförstärkar
Something went wrong...