Jul 6, 2007 08:58
16 yrs ago
German term
Business translation specialist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, French to Hungarian, and 1 more.
első kifizetésre kerülő
German to Hungarian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
biztosító
adott időszakban első kifizetésre kerülő károk utolsó beérkezett dokumentumának időpontjától az utolsó kifizetésig eltelt átlagos idő (függő károk nélkül)
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | zuerst ausgezahlte |
Judit Babcsányi
|
| 3 | erste Teilauszahlung |
Zsuzsanna Molnar-Luca
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Judit Babcsányi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Even hand written historical documents!
Native in: Hungarian 
Works in: Latin to Hungarian, Latin to German, German to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
zuerst ausgezahlte
(während des gegebenen Zeitraums) zuerst ausgezahlte(Entschädigungen?)
Ez a hirtelen ötletem. Szerintem érdemes egyszerűsíteni ezt a bikkfanyelvet.
Ez a hirtelen ötletem. Szerintem érdemes egyszerűsíteni ezt a bikkfanyelvet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
246 days
Zsuzsanna Molnar-Luca
Native in Hungarian
Specializes in field
27 Jahre Erfahrung
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
erste Teilauszahlung
ich gehe davon aus, dass die Zeitspanne zwischen der ersten und der letzten Teilasuzahlung gemeint ist
Example sentence:
Schadenaufwand je PKW-Unfall. Schadenersatz. Schadenersatz ... Teilauszahlung
Something went wrong...