May 14, 2002 19:36
22 yrs ago
6 viewers *
Polish term

Wielopolscy herbu Starykon

Polish to English Art/Literary history of Poland
nazwisko herbu X

Proposed translations

+1
27 mins

Wielkopolscy is family name,"herbu" means "of the coat-of-arms" of Starykon

Declined
Starykon sounds like a placename or maybe a surname too. It means "am old horse".

--------------------------------------------------
Note added at 1660 days (2006-11-30 18:34:06 GMT)
--------------------------------------------------

Wielkopolscy family of the coat-of-arms of Starykon.

Starykon means "old horse". It is a place name, most likely.
Peer comment(s):

agree Pawel Czernecki
305 days
I have just provided the translation. That's what it is, a translation.
neutral Slawomir Nowodworski : Asker probably knew what it MEANS, he wanted to know how to TRANSLATE it. And I'm not sure how to translate Mr. So&so herbu This&that. Do you?
1660 days
I do not understand your comment.
Something went wrong...
Comment: "I was asking how this is rendered in English in existing lit"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search