Jul 8, 2007 10:15
16 yrs ago
Russian term
Шеви Блейзер
Russian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
Например, в 1995 году за восхитительный удар hole-in-one (попадание в лунку с первого удара) Дин Уоткинс был награжден Шеви Блейзером.
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | Chevy Blazer |
Kurt Porter
|
| 5 +4 | Chevy Blazer |
GaryG
|
| 2 +7 | Chevrolet Blazer |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+11
3 mins
Kurt Porter
Native in English
Experienced translator/interpreter
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Chevy Blazer
it's a vehicle.
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
5 mins
|
|
Thank you, Natalie.
|
|
| agree |
Arkadi Burkov
7 mins
|
|
Thank you, Arkadi.
|
|
| agree |
Roman Galasun
11 mins
|
|
Thank you, Roman.
|
|
| agree |
Vladimir Pochinov
17 mins
|
|
Thank you, Vladimir.
|
|
| agree |
Vladimir Baranich
18 mins
|
|
Thank you, Vladimir.
|
|
| agree |
Elena Iercoşan
35 mins
|
|
Thank you, Elena.
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 hr
|
|
Thank you, Iosif.
|
|
| agree |
Jack Doughty
1 hr
|
|
Thank you, Jack!
|
|
| agree |
Mark Berelekhis
2 hrs
|
|
Thank you, Mark.
|
|
| agree |
Denis Kiselev
3 hrs
|
|
Thank you,Denis.
|
|
| agree |
Simon Hollingsworth
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all for your help! I wish I could select more than one answer...
"
+4
3 mins
Chevy Blazer
It's a vehicle
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-08 10:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.blazerowners.com/
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-07-08 10:19:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.blazerowners.com/
Note from asker:
| Thank you! |
Peer comment(s):
| agree |
Arkadi Burkov
8 mins
|
| agree |
Vladimir Baranich
18 mins
|
| agree |
Elena Iercoşan
36 mins
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 hr
|
+7
3 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
6
Chevrolet Blazer
http://www.google.ru/search?hl=en&lr=&newwindow=1&as_qdr=all...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-08 10:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
100 %
Golfer Goes for Goods After Hole in One... The Russian Open '95 belonged Friday to US golfer Dean Watkins, who hit probably the best shot of his career, a hole in one, to win a 1995 Chevy Blazer. ...
www.themoscowtimes.com/stories/1995/09/02/048.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-08 10:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
100 %
Golfer Goes for Goods After Hole in One... The Russian Open '95 belonged Friday to US golfer Dean Watkins, who hit probably the best shot of his career, a hole in one, to win a 1995 Chevy Blazer. ...
www.themoscowtimes.com/stories/1995/09/02/048.html
Note from asker:
| Спасибо большое, особенно за ссылки! |
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Porter
: More confidence big guy! :)
0 min
|
|
I finally found the reference for the event, Kurt :) Adjusted my confidence level above :)
|
|
| agree |
Arkadi Burkov
8 mins
|
|
Thank for your support, Arkadi! :)
|
|
| agree |
Vladimir Baranich
19 mins
|
|
Thank for your support, Vladimir! :)
|
|
| agree |
Elena Iercoşan
36 mins
|
|
Thank for your support again, Elena ! :)
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
1 hr
|
|
Thank for your support again, Iosif ! :)
|
|
| agree |
Andrey Rykov
: You've done more work in 3 mins, Sergey))
6 hrs
|
|
To tell you the truth I was the 1st, as Kurt pointed :) but then added the link, that might be probably helpful :) Thank for your support, Andrey! :)
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
1 day 8 hrs
|
|
Thank for your support, Vladimir! :)
|
Discussion