Jul 11, 2007 07:25
16 yrs ago
German term
Works in: zzz Other zzz
zollvergünstigt
German to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Zwischen verschiedenen Ländern bzw. Ländergruppen wurden sogenannte bilaterale oder autonome Präferenzabkommen geschlossen.
Diese Abkommen ermöglichen Ursprungswaren zollvergünstigt zu importieren
Danke!
Diese Abkommen ermöglichen Ursprungswaren zollvergünstigt zu importieren
Danke!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | agevolazione doganale |
Befanetta81
|
| 5 | a tariffe doganali ridotte/agevolate |
smarinella
|
Proposed translations
+5
6 mins
Befanetta81
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
13
Selected
agevolazione doganale
Saluti
Befanetta81
Befanetta81
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 hr
smarinella
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
a tariffe doganali ridotte/agevolate
quello che in ted. è un avv. in it. va esplicitato ... e allungato come sempre altrimenti non si può rendere la frase bene
consentono di importare..... a tariffe doganali ridotte/agevolate
cfr. Zollglossar DE>FR (niente it, prutroppo, ma è lo stesso)
consentono di importare..... a tariffe doganali ridotte/agevolate
cfr. Zollglossar DE>FR (niente it, prutroppo, ma è lo stesso)
Something went wrong...