Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
ron zondag terug gekomen van lloret was te gek
Russian translation:
Рон вернулся в вockpeceниe из Ллорет (де Мар), было потрясно
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Jul 16, 2007 13:05
16 yrs ago
Dutch term
Eve
ron zondag terug gekomen van lloret was te gek
Non-PRO
Dutch to Russian
Other
Other
письмо
письмо
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Рон вернулся в субботу из Ллорет (де Мар), было потрясно |
Marina Snoek
|
| 5 +1 | вернулся в вockpeceниe из Ллорет (де Мар), было потрясно |
Evert DELOOF-SYS
|
Change log
Jul 23, 2007 08:08: Evert DELOOF-SYS Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Marina Snoek
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
The highest translation quality
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: Dutch to Russian, Russian to Dutch, Dutch to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Рон вернулся в субботу из Ллорет (де Мар), было потрясно
Приморский город в Испании
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо, очень помогло"
+1
1 hr
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
вернулся в вockpeceниe из Ллорет (де Мар), было потрясно
Рон вернулся в вockpeceниe (op zondag, niet op zaterdag)
Discussion