Jul 24, 2007 10:46
16 yrs ago
English term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Certificate of purity and free sale
English to Russian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Помогите, пожалуйста, не знаю, как это все вместе красиво соединить.
Сертификат на арманьякю
Спасибо!
Сертификат на арманьякю
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
6 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
сертификат соответствия и разрешение на продажу [в США ?]
сертификат, который подтверждает соответствие товара - т.е. что это именно арманьяк, а не фетяска и то, что товар разрешен для продажи
Superfoods Handbook - Contribute an Article
A Certificate of Purity is issued for every batch of algae that is used in our products. 23. Q. What is the difference between Klamath Blue Green Algae and ...
www.worldfoods.net/ARTICLES/klamathalgae.html -
The "Certificate of Free Sale" (Certificate of Export for Seafood) is for food, including dietary supplements, and cosmetic products that may be legally marketed in the United States. (CFSAN)
http://www.fda.gov/cber/gdlns/exprtcert.htm
Superfoods Handbook - Contribute an Article
A Certificate of Purity is issued for every batch of algae that is used in our products. 23. Q. What is the difference between Klamath Blue Green Algae and ...
www.worldfoods.net/ARTICLES/klamathalgae.html -
The "Certificate of Free Sale" (Certificate of Export for Seafood) is for food, including dietary supplements, and cosmetic products that may be legally marketed in the United States. (CFSAN)
http://www.fda.gov/cber/gdlns/exprtcert.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Согласна, что здесь речь идет о соответствии продукта"
1 hr
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Сертификат, подтверждающий отсутствие примесей и разрешающий повсеместную продажу
Сертификат, подтверждающий отсутствие примесей и разрешающий повсеместную продажу.
Такое название, может, и длинновато, но зато точно соответствует сути Сертификата.
Такое название, может, и длинновато, но зато точно соответствует сути Сертификата.
1 hr
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Свидетельство об отсутствии примесей и разрешение на свободную продажу
...
Discussion