Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
responsable eléctrico de turno
inglés translation:
electrician on duty
Added to glossary by
Salloz
Aug 9, 2007 14:46
16 yrs ago
español term
Chile
17 years in technology and mining
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés al español
Responsable Eléctrico de Turno
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Recursos humanos
job title
This term occurs in a contract for supplying electrical power to an industrial complex. This clause defines a list of key contact people who are authorized to take decision at certain levels. The job title of this person is "Responsable Eléctrico de Turno". I know what it means, of course, but can't figure out how to put that in English.
Proposed translations
(inglés)
| 3 +4 | electrician on duty |
Salloz
|
| 4 | Duty Electrician |
Carol Gullidge
|
| 4 | Electricians' Shift Manager |
Bubo Coroman (X)
|
Proposed translations
+4
2 minutos
Selected
electrician on duty
A ver.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 minutos
Carol Gullidge
Reino Unido
Reino Unido
Native in inglés
Reino Unido
poetically precise prose with... panache
Native in: inglés
Works in: francés al inglés, español al inglés, inglés
Duty Electrician
Duty electrician arrived on site alarm panel silenced and reset. ... This would remove the unnecessary cost of calling out a duty electrician to ...
www.lboro.ac.uk/admin/committees/hsec/papers/2006/saf06-p32... - Similar pages
Spa Duty Electrician vacancy from Search Consultancy Ltd at ClickAJobSpa Duty Electrician vacancy and other jobs from Search Consultancy Ltd at largest job search engine ClickAJob.
www.clickajob.co.uk/vacancies/spa-duty-electrician--5130589... - 29k - Cached - Similar pages
BBC - WW2 People's War - An Erk's Life, chapter 3One night when I was duty electrician at the end of the runway the planes ... A Tannoy request was announced for the duty electrician
www.lboro.ac.uk/admin/committees/hsec/papers/2006/saf06-p32... - Similar pages
Spa Duty Electrician vacancy from Search Consultancy Ltd at ClickAJobSpa Duty Electrician vacancy and other jobs from Search Consultancy Ltd at largest job search engine ClickAJob.
www.clickajob.co.uk/vacancies/spa-duty-electrician--5130589... - 29k - Cached - Similar pages
BBC - WW2 People's War - An Erk's Life, chapter 3One night when I was duty electrician at the end of the runway the planes ... A Tannoy request was announced for the duty electrician
16 horas
Electricians' Shift Manager
I put "Shift Manager" as you say he is a decision-maker.
Something went wrong...