This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 29, 2007 16:11
16 yrs ago
Italian term
Portugal
Translating words, preserving meaning
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
agguatosfogo
Italian to Portuguese
Art/Literary
Other
general
catastrofistas in agguato sfogo
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | desabafo de emboscada |
luizdoria
|
Proposed translations
6 hrs
desabafo de emboscada
Não me parece correta a junção das duas palavras, portanto, sugiro a locução que vale por uma metáfora.
Discussion