Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
webtárhely
German translation:
Speicherplatz / Webspace
Added to glossary by
Eszter Bokor
Aug 30, 2007 10:55
16 yrs ago
Hungarian term
Austria
EU, politics, EWCs
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: English to German, Hungarian to German, German to English, and 3 more.
webtárhely
Hungarian to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Legyen Önnek is ingyen 5 GB tárhelye fotói és videói számára! Felhasználóbarát webtárhely segítségével valamennyi digitális fényképét hosszú időre (60 év!) online fotóalbumokban tárolhatja.
Webspace? Web storage? Aber gibt es "nutzerfreundlichen Webspace"?
Webspace? Web storage? Aber gibt es "nutzerfreundlichen Webspace"?
Proposed translations
(German)
| 5 +4 | Speicherplatz / Webspace |
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
|
| 4 +2 | Webspeicherplatz |
Judit Darnyik
|
Proposed translations
+4
22 mins
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Austria
Austria
Native in Hungarian
Works in field
Austria
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
UNGARISCH Sprachenservice in Wien
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, English to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Speicherplatz / Webspace
Web-space = Web-tárhely
Web-tanyák fenntartásához szükséges tárhely a szolgáltató szerverén;
Internet szolgáltatók többnyire 1-25 MB tárhelyet biztosítanak ügyfeleik honlapjának, Weboldalainak a közzétételére;
szövegszerű dokumentumok esetében ez rendkívül sok, képek, zeneszámok de főleg kisfilmek és archívumok hozzáférhetővé tételéhez viszont rendszerint kevés
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2007-08-30 11:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
mit benutzerfreundlichem Webinterface
Web-tanyák fenntartásához szükséges tárhely a szolgáltató szerverén;
Internet szolgáltatók többnyire 1-25 MB tárhelyet biztosítanak ügyfeleik honlapjának, Weboldalainak a közzétételére;
szövegszerű dokumentumok esetében ez rendkívül sok, képek, zeneszámok de főleg kisfilmek és archívumok hozzáférhetővé tételéhez viszont rendszerint kevés
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2007-08-30 11:20:59 GMT)
--------------------------------------------------
mit benutzerfreundlichem Webinterface
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi!"
+2
11 mins
Judit Darnyik
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Expertise with style
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to German, and 1 more.
Webspeicherplatz
http://www.kostenlos.de/internet-webspeicherplatz/
http://www.dcomnet.com/webspeicherplatz.html
http://netzhaus.ag/Home/InternetdiensteKommunikation/Webspei...
http://www.dcomnet.com/webspeicherplatz.html
http://netzhaus.ag/Home/InternetdiensteKommunikation/Webspei...
Peer comment(s):
| agree |
Iris Réthy
9 mins
|
|
Danke.
|
|
| agree |
Gábor Lőrincz-Véger
1 hr
|
|
Köszönöm
|
|
| neutral |
Johanna K
: ist zwar richtig, allerdings die andere Antwort ist eleganter
5 hrs
|
Something went wrong...