This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 2, 2007 16:01
16 yrs ago
Italian term
Portugal
Translating words, preserving meaning
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to Portuguese, and 4 more.
mediano di spinta
Italian to Portuguese
Art/Literary
Other
general
La definiscono «eminenza mediatica», un mediano di spinta
alla Beckenbauer. Lasciamo cadere nomi di attaccanti juventini,
visto che la sua squadra del cuore è finita nel torneo cadetto...
alla Beckenbauer. Lasciamo cadere nomi di attaccanti juventini,
visto che la sua squadra del cuore è finita nel torneo cadetto...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | centro-medio de impulso |
luizdoria
|
| 4 | médio ofensivo |
paula cruz
|
Proposed translations
5 hrs
centro-medio de impulso
No esporte , o jogador que atua na linha média, atualmente , por mudança nas táticas, mais conhecido por "mediano di spinta", ou seja, centro-médio de impulso, ou simplesmente centro-médio.
10 hrs
paula cruz
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
médio ofensivo
Mediano di spinta = sport, nel calcio, giocatore di seconda linea che imposta il gioco d’attacco.
Em princípio, o médio ofensivo tem por função organizar o jogo, o avançado tem por função marcar golos, e o médio defensivo tem por função recuperar bolas.
Em princípio, o médio ofensivo tem por função organizar o jogo, o avançado tem por função marcar golos, e o médio defensivo tem por função recuperar bolas.
Something went wrong...