Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
torneo cadetto
Portuguese translation:
2ª divisão
Added to glossary by
paula cruz
Sep 2, 2007 16:01
16 yrs ago
Italian term
torneo cadetto
Italian to Portuguese
Art/Literary
Other
general
La definiscono «eminenza mediatica», un mediano di spinta
alla Beckenbauer. Lasciamo cadere nomi di attaccanti juventini,
visto che la sua squadra del cuore è finita nel torneo cadetto...
alla Beckenbauer. Lasciamo cadere nomi di attaccanti juventini,
visto che la sua squadra del cuore è finita nel torneo cadetto...
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | 2ª divisão | paula cruz |
Change log
Nov 15, 2007 22:05: paula cruz Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
2ª divisão
cadetto = sport, spec. nel calcio, che, chi gioca in una squadra di serie B: calciatore c.; agg., della serie B: campionato c.
"A Juventus derrotou o Vicenza (2-1) no estádio Olímpico de Turim, alcançando na segunda jornada da série B do futebol italiano (2 divisão) a sua primeira vitória da presente época futebolística.
Implicada no escândalo "Calciocaos", um esquema de resultados falseados que abalou o futebol italiano no defeso, a Juventus foi relegada esta época para a segunda divisão do futebol italiano, além de ter iniciado a prova com uma penalização de 17 pontos."
"A Juventus derrotou o Vicenza (2-1) no estádio Olímpico de Turim, alcançando na segunda jornada da série B do futebol italiano (2 divisão) a sua primeira vitória da presente época futebolística.
Implicada no escândalo "Calciocaos", um esquema de resultados falseados que abalou o futebol italiano no defeso, a Juventus foi relegada esta época para a segunda divisão do futebol italiano, além de ter iniciado a prova com uma penalização de 17 pontos."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...