German to French Marketing Construction / Civil Engineering

Je sais que plusieurs questions ont déjà été posées sur cette expression dont je n'arrive pas à me dépatouiller :

Dans l'interview d'un des présidents d'un grand groupe produisant, entre autre, des machines de BTP :

"Wo xyz draufsteht, soll auch xyz drin sein"

xyz étant la marque.

Ce Monsieur fort important est aussi Dr., l'interview est très sérieuse et je trouve le ton trop familier qui ressort de ma 1ère traduction plutôt déplacé, surtout que l'expression revient 2 fois : dans l'une de ses réponses et en titre.

Le contexte plus précis : le groupe en question ne se contente pas de produire des machines de BTP, mais fabrique aussi les moteurs, composants électr. etc afin de maîtriser au mieux toute la chaîne de prod. D'où : si c'est marqué dessus que c'est du xyz, il faut aussi qu'à l'intérieur ce soit du xyz et non des composants qui proviennent de fournisseurs tiers.

Merci à tous pour votre inspiration !

Emmanuelle