Sep 7, 2007 10:11
16 yrs ago
French term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Poussée dentaire du nourrisson
French to Spanish
Medical
Medical (general)
Agitation, Aigreur d’estomac, Chagrin, Choc, Conjonctivite, Poussée dentaire du nourrisson, Hyperkinésie, Parasitose intestinale, Paupière (irritation et infection), Prurit, Urticaire.
Hoy no estoy muy lúcida..
Gracias
Hoy no estoy muy lúcida..
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Empuje dental del lactante |
Mainapa S.L.
|
| 3 +5 | Salida de los dientes o erupcion dentaria |
danielle2
|
Proposed translations
3 hrs
Mainapa S.L.
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Works in field
Spain
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Empuje dental del lactante
Yo creo que se refiere al empuje de los dientes de leche, cuando las encías están enrojecidas y abultadas pero que aún no han llegado a salir los dientes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
6 mins
Salida de los dientes o erupcion dentaria
http://www.pediatraldia.cl/erupcion_dentaria.htm
bon courage!
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2007-09-07 10:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
... del lactante
bon courage!
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutes (2007-09-07 10:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
... del lactante
Peer comment(s):
| agree |
Andrés Martínez
: Sí, pero es la primera dentición, la infantil. Lo que también llamamos "dientes de leche".
17 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
Egmont
: Coincido con Urico...
27 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Rafael Molina Pulgar
: Con Urico.
49 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Salloz
3 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Zaida Machuca Inostroza
5 hrs
|
|
merci !
|
Something went wrong...