Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
railway engine shed
Spanish translation:
galpón/cobertizo
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 15, 2007 14:59
16 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
for huge jobs with tight deadlines
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
railway engine shed
English to Spanish
Tech/Engineering
Finance (general)
the term I want refers to a railway engine shed. I want to use "galpón" but is this word used in Spain or only South America?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | galpón/cobertizo |
Mónica Algazi
|
Change log
Sep 15, 2007 21:28: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "railway engine shed = galpón ?" to "railway engine shed"
Sep 20, 2007 11:09: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+5
11 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
436
English term (edited):
railway engine shed = galpón ?
Selected
galpón/cobertizo
Tú lo dijiste.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great - thanks"
Something went wrong...