Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
single pipeline
русский translation:
"единый провод"
Added to glossary by
erika rubinstein
Sep 17, 2007 08:53
16 yrs ago
английский term
single pipeline
английский => русский
Бизнес/Финансы
Финансы (в целом)
банки
As all the corporation's payment instructions are sent via a single channel, the company needs only one electronic interface with the bank. This is called a "single pipeline".
Поскольку все платежные поручения компании передаются в банк по одному каналу, ей нужен только один электронный интерфейс с банком. Это называется ...
Просьба также при необходимости поправить фразу об интерфейсе.
Поскольку все платежные поручения компании передаются в банк по одному каналу, ей нужен только один электронный интерфейс с банком. Это называется ...
Просьба также при необходимости поправить фразу об интерфейсе.
Proposed translations
(русский)
4 | "единый провод" | erika rubinstein |
3 +1 | единый поток, однопточный | Serhiy |
Change log
Sep 22, 2007 08:24: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
10 мин
Selected
"единый провод"
Мне кажется, тут возможна определенная свобода перевода.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 мин
Something went wrong...