Sep 18, 2007 08:50
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
declinate
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
I know that we have had this term before by the explanations don't quite fit my context. Thank you
La nuova collezione primavera-estate 2008 caratterizzata da fantasie floreali, pois, colori pastello, e vernici, declinate su sandali, zeppe, mocassini e chanel ,sarà una piacevole sorpresa per chi ha sempre considerato il marchio veronese prettamente maschile.
La nuova collezione primavera-estate 2008 caratterizzata da fantasie floreali, pois, colori pastello, e vernici, declinate su sandali, zeppe, mocassini e chanel ,sarà una piacevole sorpresa per chi ha sempre considerato il marchio veronese prettamente maschile.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | and used for.... |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | divided by/into |
Galya Ivanova (X)
|
| 3 +1 | expressed |
Lindsay Watts
|
| 3 +1 | spread over/will be the leitmotiv for... |
Alessandra Renna
|
Proposed translations
+2
46 mins
Selected
and used for....
in THIS particular context
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
divided by/into
I would use this...
+1
15 mins
+1
19 mins
spread over/will be the leitmotiv for...
I have meant that shoes from the new collection will be covered, will be decorated with these kind of patterns, colors and so on
Something went wrong...