Il s'agit là d'une expression consacrée dans le monde des softwares et vous ne trouverez pas de traduction littérale sérieuse au niveau du terme "killer", puisque précisément, on désigne par "killer application" un logiciel dont l'utilité constitue un "incontournable", une application qui en elle-même possède un caractère définitif, ou, c'est le second aspect possible, qui apporte une nouveauté majeure dans le domaine, et qui de ce fait va devenir une référence. Le terme d'incontournable pourrait à l'extrême limite servir de support si vous souhaitez absolument tout traduire en Français.