KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tere aguilar

240 questions

RTD

English to Spanish Science Chemistry; Chem Sci/Eng chemical engineering

RTD of arterial blood flow in the eye
The use of RTD to troubleshoot reactor operation

Proposed translations (Spanish)

4	depleción rápida de triptofán	MarinaM
4	disminución/agotamiento rápido del triptófano	Teresa Mozo

tere aguilar (asker) Sep 27, 2007: RTD En este caso, distribución de tiempo de residencia, mil gracias a todos TERE
domingo Sep 25, 2007: I wanted to clear my previous comment, sorry. it'd be Residence Time Distribution http://www.engin.umich.edu/~cre/course/lectures/thirteen/ind... http://www.engin.umich.edu/~cre/course/lectures/thirteen/sid...
domingo Sep 25, 2007: may be it shoud be, temperature-dependent resistors, please see http://webh01.ua.ac.be/biomag/studenten/PDFs/Vanhoutte_NMRBi...
domingo Sep 25, 2007: may be it shoud be, temperature-dependent resistors, please see http://webh01.ua.ac.be/biomag/studenten/PDFs/Vanhoutte_NMRBi...
hecdan (X) Sep 25, 2007: Hola Tere, no tengo idea de qué se trata, pero se me hace que no va por el lado de los aminoácidos. Fíjate en Acronyms a ver si algo te inspira: http://acronyms.thefreedictionary.com/RTD

12 mins

MarinaM

Argentina

Native in Spanish

depleción rápida de triptofán

17 mins

Teresa Mozo

3135 answers

Native in Spanish

Specializes in field

es lo que me parece más adecuado