Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2007 13:10
16 yrs ago
6 viewers *
Polish term
katedra
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
czy tutaj moznaby uzyc slowa Chair odnosnie katedra?
kontekst: Ogólnopolski Zjazd Katedr Prawa Handlowego
kontekst: Ogólnopolski Zjazd Katedr Prawa Handlowego
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | department |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 +1 | chair |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
| 3 +2 | chair / dept (department) |
TechWrite
|
| 4 | Department Group |
A.G.
|
Proposed translations
+4
3 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
418
Selected
department
moim zdaniem kolokacją z commercial law jest department
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziekuje!"
+1
5 mins
Stanislaw Czech, MCIL CL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
213
chair
ewentualnie department, zarówno "convention of chairs" jak i convention of departments" daje w Google trochę wyników związanych z edukacja.
Pozdrawiam S
Pozdrawiam S
Peer comment(s):
| agree |
bajbus
2 hrs
|
| neutral |
Michal Berski
: chair oznacza stanowisko kierownika katedry
9 hrs
|
+2
26 mins
chair / dept (department)
Myślę, że może być i tak i tak
Peer comment(s):
| agree |
Stanislaw Czech, MCIL CL
: :)
2 hrs
|
|
dziękuję ;)
|
|
| agree |
pikador
7 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| neutral |
Michal Berski
: chair oznacza stanowisko kierownika katedry
8 hrs
|
1 day 3 hrs
Department Group
The Consumer/ Commercial Law group consists of Professor Chris Willett, Professor David Oughton, André Naidoo, ... 2007 De Montfort University The legal bit..
Ed Gomes (Duke University [group chair]); Greg Lee (College Center
for Lib
At the minimum, each request must be submitted and approved out of the Origination Group, the Department Group (Chair), and College Group (Dean) levels ...
www.asu.edu/aad/catalog-seminar/acres-groups.html - 7k
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2007-10-02 16:21:47 GMT)
--------------------------------------------------
I coś z polskich stron:
Janiszewskiego 7/9, 50-372 Wrocław Chair of Electronic and Photonic Metrology Department Group of Measurement and Measuring Systems ...
www.wcss.wroc.pl/lab/wo4.html - 68k
Something went wrong...