KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

maciejm

Poland

Lost ASM ready flag

English to Polish Tech/Engineering Automation & Robotics

Kolejny komunikat błędu robota spawalniczego. Mam liste błędów i nic więcej.
M

Proposed translations (Polish)

maciejm (asker) Oct 3, 2007: Ja już wysłalem zapytanie do klienta, bo to przypomina totolotek :-)
robwoj Oct 3, 2007: Może łatwiej by nam było gdybyśmy poznali inne błędne komunikaty tego stworzenia.
A.G. Oct 3, 2007: Asynchronous motor?

4 hrs

Jerzy Matwiejczuk

4595 answers

Native in Polish

Selected

brak znacznika gotowości ASM

Zostawiłbym ASM bez rozwijania, choć mam podejrzenie, że to może być Abstract State Machine, termin związany z robotyką.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki. M"