Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
transport przestrzenny
English translation:
high-cube
Added to glossary by
Maciek Drobka
Oct 5, 2007 11:59
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
transport przestrzenny
Polish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
business type
Transporty przestrzenne i gabarytowe
Jeden z punktów opisujących profil firmy spedycyjnej (obok specjalizacji w transporcie ładunków 1-25 ton).
Jeden z punktów opisujących profil firmy spedycyjnej (obok specjalizacji w transporcie ładunków 1-25 ton).
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | high-cube |
petrolhead
|
| 3 | large-dimensions items, oversized items |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | transport based on cubic capasity/three dimentional |
CalBoy
|
Change log
Oct 5, 2007 12:12: Andrzej Lejman changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
+2
2 hrs
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
high-cube
"If you require high cube transport the Stralis offers a body height of 3 meters courtesy of its lower chassis. They are available in either rigid versions (GV) or in the tractor version (LT)."
http://www.dragontrucks.co.uk/stralis.htm
"The optimum for high-cube transport in the long-haul sector"
http://www.man-mn.co.uk/en/Lkw_/TGA/Fernverkehr.jsp?id=81602...
Może też być volume/high volume transport
http://www.dragontrucks.co.uk/stralis.htm
"The optimum for high-cube transport in the long-haul sector"
http://www.man-mn.co.uk/en/Lkw_/TGA/Fernverkehr.jsp?id=81602...
Może też być volume/high volume transport
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, high five za high-cube :o)"
37 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
large-dimensions items, oversized items
imo o o chodzi, ale pewność umiarkowana.
Gabarytowe = chyba "mieszczące się w dopuszczalnych granicach".
Gabarytowe = chyba "mieszczące się w dopuszczalnych granicach".
2 days 17 hrs
transport based on cubic capasity/three dimentional
answer number two
pierwszy oparty na wymiarach m/m/m/ drugi w cubic metrach (szesciennych?)
pierwszy oparty na wymiarach m/m/m/ drugi w cubic metrach (szesciennych?)
Something went wrong...