Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
robocizna kosztorysowa
German translation:
Kalkulationssatz für die Arbeitskosten
Added to glossary by
james18
Oct 7, 2007 22:38
16 yrs ago
4 viewers *
Polish term
robocizna kosztorysowa
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
opublikowane w "Informacji o stawkach robocizny kosztorysowej oraz o cenach pracy sprzętu budowlanego SEKOCENBUD"
w umowie ramowej
w umowie ramowej
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Kalkulationssatz für die Arbeitskosten |
Agiks
|
| 3 | Kalkulationskosten |
Fiolka
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Kalkulationssatz für die Arbeitskosten
Stawka kosztorysowa (kalkulacyjna) za robociznę. Znaczenie to samo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
4 hrs
Kalkulationskosten
ja bym ujęła to w ten sposób
Peer comment(s):
| neutral |
Jerzy Czopik
: kalkulatorische Arbeitskosten / Lohnkosten wären besser, da Kalkulationskosten sich nicht auf die Kostenart bezieht
4 hrs
|
Something went wrong...