Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
art work
Italian translation:
apparato iconografico
Added to glossary by
Maria Lisa Nitti
Jun 13, 2002 15:29
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Accurate, professional, reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
art work
English to Italian
Marketing
Advertising / Public Relations
advertising
X shall provide to the licensee, free of cost, all art work already prepared for the launch of the (name of the product - nel settore dei profumi), its promotion and advertising, together with associated copyrights.... (later..) securing exclusive rights from the models for the art work
Proposed translations
(Italian)
| 4 | apparato iconografico |
Ornella Grannis
|
| 4 +4 | materiale grafico |
Letizia Alhaique Caioli
|
| 4 | Materiale illustrativo |
Antonella M (X)
|
| 4 | materiale informativo |
Angela Monetta
|
| 4 | gli impianti |
Mirelluk
|
Proposed translations
58 mins
Ornella Grannis
United States
United States
United States
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
apparato iconografico
-
2 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Materiale illustrativo
HTH
Antonella
Antonella
13 mins
Angela Monetta
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Communicate beyond borders!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
materiale informativo
-
Peer comment(s):
| agree |
AndiG
21 mins
|
|
Grazie!!!!
|
|
| disagree |
Riccardo Schiaffino
: No, si tratta di materiale grafico.
1 hr
|
+4
1 hr
Letizia Alhaique Caioli
Native in Italian
Specializes in field
I speak your language, in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
4
materiale grafico
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Riccardo Schiaffino
: Oppure "la grafica" o anche "l'apparato iconografico", ma non il "materiale informativo" (che sarebbe probabilmente "reference material").
56 mins
|
| agree |
Roberta Anderson
: giusto, o grafica - in pratica tutti i file sorgente di grafica, immagini e layout usati per la campagna pubblicitaria ecc.
1 hr
|
| agree |
Sarah Ponting
3 hrs
|
| agree |
Verdiana Votta
3 hrs
|
2 hrs
gli impianti
Ovvero i lucidi impaginati etc.
Lo so per esperinza diretta.
Buon lavoro M
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 18:24:36 (GMT)
--------------------------------------------------
anche detti: impianti per la stampa
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 18:24:36 (GMT)
--------------------------------------------------
anche detti: impianti per la stampa
Lo so per esperinza diretta.
Buon lavoro M
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 18:24:36 (GMT)
--------------------------------------------------
anche detti: impianti per la stampa
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-13 18:24:36 (GMT)
--------------------------------------------------
anche detti: impianti per la stampa
Something went wrong...