This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 9, 2007 18:10
16 yrs ago
English term
María Boschero
email retrieval
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
De un texto con instrucciones para configurar correo electrónico.
"Please see below for assistance with setting up POP3 email retrieval."
No sé si es recuperación o revisión del correo electrónico.
Muchas gracias :))
"Please see below for assistance with setting up POP3 email retrieval."
No sé si es recuperación o revisión del correo electrónico.
Muchas gracias :))
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | recuperación de los mensajes de correo electrónico |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 3 +1 | recuperación de e-mail |
MarinaM
|
| 4 | redireccionamiento de correo electrónico |
Darío Giménez
|
Proposed translations
+1
1 min
recuperación de e-mail
may be
2 mins
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
75
redireccionamiento de correo electrónico
Para que te llegue el correo de otras cuentas a tu software de gestión de correo... :-)
+2
6 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
139
recuperación de los mensajes de correo electrónico
Babylon English-Spanish
retrieval
s. (inform.) recuperación, retiro
retrieval
s. (inform.) recuperación, retiro
Peer comment(s):
| agree |
Darío Zozaya
: Totalmente de acuerdo. "Mensajes de correo electrónico".
4 mins
|
| agree |
Jorge Merino
: sip
31 mins
|
Something went wrong...