Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It was worth the lack of sleep just to be with you the last two days
Spanish translation:
Valió la pena perder horas de sueño por estar contigo los dos días que pasamos juntos
Added to glossary by
Claudia Andreani
Jun 13, 2002 19:10
21 yrs ago
2 viewers *
English term
It was worth the lack of sleep just to be with you the last two days
Non-PRO
English to Spanish
Other
Equadorian language.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
4 mins
Claudia Andreani
Native in Spanish
Honest good quality, Fast turnaround
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
182
Selected
Valió la pena perder horas de sueño por estar contigo los dos días que pasamos juntos
another option....
I understand now!!!
I understand now!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2161
por estar contigo estos dos días valió la pena la desvelada...
una opción
saludos
saludos
3 mins
Leonardo Parachú
Native in Spanish
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
688
No dormir estos dos días valió la pena si fue para estar contigo
Good luck
8 mins
FerAntoniak
Native in Spanish
Experience and Responsibility
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Valió la pena perder horas de sueño...
sólo para estar contigo estos últimos dos días.
Something went wrong...