Oct 10, 2007 19:52
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
school-wide universal Title 1 school
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
We are a school-wide universal Title 1 school and all students are entitled to a free lunch.
Es una escule aen EE.UU.
Gracias!
Es una escule aen EE.UU.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | escuela de distribución universal de fondos tipo "Title 1" |
Diana Montano
|
| 4 +1 | escuela de alcance escolar universal de título 1 o escuela de título 1 universal de alcance escolar |
BristolTEc
|
Proposed translations
+1
10 mins
Diana Montano
United States
United States
Native in Spanish
United States
24 years in professional translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
escuela de distribución universal de fondos tipo "Title 1"
una escuela en donde cada departamento cuenta con los recursos proporcionados por el gobierno de Estados Unidos. Para que una escuela pueda ser catalogada como "Title 1" debe cumplir varios requisitos y a su vez está regulada por la legislación federal. Muchos de sus alumnos provienen de familias de bajos recursos económicos
Example sentence:
http://en.wikipedia.org/wiki/Title_1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
20 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
4
escuela de alcance escolar universal de título 1 o escuela de título 1 universal de alcance escolar
Se refiere que todos los niños pueden tener alcance a varios programas de una escuela de título 1.
Con todo te envio una página web que hace referencia a esto.
Con todo te envio una página web que hace referencia a esto.
Something went wrong...