Oct 14, 2007 10:21
16 yrs ago
10 viewers *
Polish term
postepowanie arbitrazowe w sprawie
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
arbitration
postepowanie arbitrazowe toczace sie przed sadem arbitrazowym w x w sprawie xyz przeciwko zyx
Proposed translations
(English)
| 4 | arbitration proceedings filed by |
Dan Duval
|
| 4 +1 | arbitration proceedings in the case of |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
arbitration proceedings filed by
Nie wydaje mi się, aby "in the case of" znaczyło tu to, o co chodzi w oryginale.
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2007-10-15 10:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
"filed by xyz against zyx" oczywiście
--------------------------------------------------
Note added at 23 godz. (2007-10-15 10:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
"filed by xyz against zyx" oczywiście
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1511
Something went wrong...