This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
abwechslungsreich gegliedert
Streicheleinheiten fürs Bad und für die Seele

Glossary entry

German term or phrase:

Stopperseite

French translation:

page d'introduction

Added to glossary by S.C.
Oct 18, 2007 15:21
16 yrs ago
German term

Stopperseite

German to French Other General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour, je suis en train de traduire une présentation d'entreprise pour un salon, et je bute sur une note qui dit "ohne Stopperseite/Einleitung, sondern direkt die Geräte-Seiten". Je comprends le sens de la phrase mais quel est le terme exact pour désigner "Stopperseite" ? Page intermédiaire ? D'avance, merci de m'aider si vous le pouvez.
Proposed translations (French)
3 page d'introduction
3 page de commande
3 Préambule

Discussion

Schtroumpf Oct 18, 2007:
La plupart du temps, les petites notes d'échange technique entre rédaction, PAO et autres services n'ont pas besoin d'être traduites ... J'ignore évidemment si dans le cas présent, cette règle est applicable...

Proposed translations

23 mins
Selected

page d'introduction

Ce que l'on dit en Suisse, mais je ne suis pas bien certain de l'équivalence pour autant. A suivre donc ...

Reference:

http://www.fhschweiz.ch/content-n77-sF.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci pour cette réponse, que je gratifie de 4 points même s'il s'avère que la remarque de W Schoeniger est juste : pas de traduction des notes d'échange !! :)"
20 mins

page de commande

360e - Software für Artikelerrichtung, Sortiments- und ...- [ Traduire cette page ]Definition von Katalogwelten; Festlegung von Seitentypen (Cover, Rücktitel, Stopperseite); Definition von Planungseinheiten und zugehörigen Zuständigkeiten ...
www.e-velopment.de/index.php?cccpage=360e_Sortiments_und_Ka...

Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Stopperseite im Innenteil. 1.300,- €*. zzügl. technischer Kosten. 450,- €*. 2/1 Seiten. 2.000,- €*. 1/1 Seite. 1.000,- €*. *Preise je Insertion.
www.nightdiamond.de/dervertrag.pdf

Satisfait ou remboursé, voir page de commande. (Avec droit de revente !! Gagnez 100% de vos ventes !) je vous reverse 19€ pour toute commande avec droit de ...
www.affilia-plus.com/subliminal.php - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Blog de Kilgore » Blog Archive » Petite page de commande simple en ...- [ Diese Seite übersetzen ]Pour le site de mon ami Alain Auderset, BDiste, j’ai réalisé la partie “logique” de la page de commande. Toute la partie graphique du site a été réalisé par ...
kilgore.osaris.org/blog/2007/06/06/petite-page-de-commande-simple-en-javascript


Something went wrong...
4 hrs

Préambule

*
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search