Glossary entry

German term or phrase:

Mrd.

Spanish translation:

Milliarden = 1000 Milliones

Added to glossary by Maria Fernanda Garstein
Oct 23, 2007 13:22
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Mrd.

Non-PRO German to Spanish Science Mathematics & Statistics
Hola Colegas,

Estoy revisando un texto en español traducido del alemán. Como no soy traductora de alemán, necesitaría confirmar la traducción de la siguiente cifra: "1.263 Mrd. Euro"

Gracias!
Saludos,
María
Proposed translations (Spanish)
4 +3 Milliarden = 1000 Milliones
Change log

Oct 23, 2007 13:26: Fabio Descalzi changed "Field" from "Marketing" to "Science" , "Field (specific)" from "Management" to "Mathematics & Statistics"

Discussion

Fabio Descalzi Oct 23, 2007:
Aquí, no sólo importa la traducción del concepto "Mrd." - es fundamental el punto que hay después del 1 - puede cambiar totalmente el sentido si se toma como "punto que indica millar" o como "coma".

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

Milliarden = 1000 Milliones

..
Peer comment(s):

agree Mariana T. Buttermilch : sip KRF eso!
4 mins
agree Jutta Deichselberger : jawoll!^
54 mins
agree Tradjur
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias! Saludos María"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search