Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax depreciatior rate(s)
Bulgarian translation:
данъчни амортизационни квоти
Added to glossary by
Yavor Dimitrov
Oct 24, 2007 06:22
16 yrs ago
English term
tax depreciatior rate(s)
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
Auditor Statement
Колеги, моля, помогнете с точния български еквивалент.
Английският текст вероятно не е писан от носител на езика, но важното да намеря точния еквивалент.
Контекст:
"This is a serious problem in regard to the establishing the amount of depreciation expenses recognized for tax purposes and the correct calculation of temporary tax differences. We were unable to review if the tax depreciatior rates established by the company are in compliance with the regulation of the Corporate tax Act In addition the depreciation plan which was produced by the system does not give information for the month's depreciation."
Благодаря.
Английският текст вероятно не е писан от носител на езика, но важното да намеря точния еквивалент.
Контекст:
"This is a serious problem in regard to the establishing the amount of depreciation expenses recognized for tax purposes and the correct calculation of temporary tax differences. We were unable to review if the tax depreciatior rates established by the company are in compliance with the regulation of the Corporate tax Act In addition the depreciation plan which was produced by the system does not give information for the month's depreciation."
Благодаря.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +3 | данъчни амортизационни квоти | Milena Dieva |
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
данъчни амортизационни квоти
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-24 06:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.b2b.bg/amortiz.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-24 06:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:de6ufv9U_-YJ:www.minfin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-10-25 07:27:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И аз благодаря. Успех!
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-10-24 06:29:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.b2b.bg/amortiz.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-24 06:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://209.85.135.104/search?q=cache:de6ufv9U_-YJ:www.minfin...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-10-25 07:27:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И аз благодаря. Успех!
Note from asker:
Благодаря за помощта! |
Peer comment(s):
agree |
atche84
: употребява се често и "ставка(и)" от руски
1 hr
|
Благодаря.
|
|
agree |
Irena Pizzi
3 hrs
|
Благодаря.
|
|
agree |
Ivan Klyunchev
6 hrs
|
Благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря на вас и колегите също."
Discussion