Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
promocja postaw prozdrowotnych
English translation:
promoting health-oriented /health-conscious attitudes
Added to glossary by
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Jun 19, 2002 21:09
21 yrs ago
14 viewers *
Polish term
chemical & legal translator for 31 years
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
promocja postaw prozdrowotnych
Polish to English
Social Sciences
Medical: Health Care
...strategia aktywizacji mediów lokalnych w budowaniu współpracy przy promocji postaw prozdrowotnych...
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | promoting helath-oriented attitude |
Magda Dziadosz
|
| 5 +1 | promoting a healthy lifestyle |
Martina Schwartz
|
| 3 +1 | promotion of the pro-health lifestyle |
Marek Wrobel
|
Proposed translations
+2
7 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
11
Selected
promoting helath-oriented attitude
tak mysle.
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 21:19:38 (GMT)
--------------------------------------------------
or behaviour
(duzo przykladow w googlu)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 21:20:28 (GMT)
--------------------------------------------------
a takze health-oriented lifestyle
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 21:19:38 (GMT)
--------------------------------------------------
or behaviour
(duzo przykladow w googlu)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-19 21:20:28 (GMT)
--------------------------------------------------
a takze health-oriented lifestyle
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
+1
48 mins
Marek Wrobel
Native in Polish
Works in field
more than 20 years in business
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
promotion of the pro-health lifestyle
or pro-health lifestyle promotion
+1
5 hrs
Martina Schwartz
top quality product - affordable price
Native in: Slovak
Works in: Polish to English, English to Slovak, Slovak to English, and 10 more.
promoting a healthy lifestyle
OR, .....a health-oriented lifestyle or attitude
Something went wrong...