Il termine "shipper" non è da tradursi con "spedizionere" (che corrisponde a *shipping agent*) in quanto non agisce professionalmente per conto terzi ma al contrario vende ed invia merci proprie. E' sinonimo di "consignor" e puoi renderlo anche con "speditore", "mittente".