Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
resistenza all'usura
English translation:
wear-resistant
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Oct 28, 2007 16:59
16 yrs ago
Italian term
25yr+ Finance, Legal,Tourism, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
resistenza all'usura
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Usura
si tratta di un rubinetto ,
Proposed translations
(English)
| 4 | wear-resistant |
Gian
|
| 4 +4 | resistance to wear and tear |
Lindsay Watts
|
| 4 | resilient |
potra
|
Change log
Oct 28, 2007 17:59: Gina Ferlisi Created KOG entry
Proposed translations
48 mins
Selected
wear-resistant
fire-resistant adj resistente al fuoco
heat-resistant termoresistente, resistente al calore
water resistant idrorepellente
water-resistant resistente all'acqua
Diz. WordReference.com
heat-resistant termoresistente, resistente al calore
water resistant idrorepellente
water-resistant resistente all'acqua
Diz. WordReference.com
Note from asker:
| non finisco mai di ringrazirti per il tuo aiuto |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
resistance to wear and tear
HTH!
Peer comment(s):
| agree |
Alessandra Renna
6 mins
|
|
Thanks Alessandra
|
|
| agree |
Giulia D'Ascanio
12 mins
|
|
Thanks Giulia
|
|
| agree |
Ivana UK
: yes, "resistance" not "resistant" (Hi Lindsay!)
1 hr
|
|
Hi Ivana! Thanks.
|
|
| agree |
writeaway
: certainly for the context.
5 hrs
|
|
Thanks writeaway
|
10 mins
resilient
faucet ... resilient components
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-10-28 17:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
...polyester resin coating gives shine and resilience to the faucet
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-10-28 17:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
...polyester resin coating gives shine and resilience to the faucet
Note from asker:
| grazie per l'aiuto |
Peer comment(s):
| neutral |
Alessandra Renna
: Hi Potra, I think that "resilient" doesn't fit here since it means elastic.
41 mins
|
Discussion